particularizar

v.

1 to characterize.

2 to go into details.

3 to particularize, to signal out, to distinguish, to characterize.

María particularizó los eventos Mary particularized the events.

4 to itemize.

María particularizó los mensajes Mary itemized the messages.

* * *

particularizar

► verbo transitivo

1 (distinguir) to distinguish, make different, differentiate

2 (detallar) to detail

* * *

1. VT

1) (=distinguir) to distinguish, characterize

2) (=especificar) to specify

3) (=singularizar) to single out

4) (=preferir) to prefer

5) (=pormenorizar) to particularize, give details about

2.

See:

particularizarse

* * *

1.

verbo transitivo

1) (distinguir) to distinguish; (caracterizar) to characterize

2) (especificar) to specify; (entrar en detalles) to particularize, go into detail about

2.

particularizar vi

a) (personalizar)

no particularices — don't single anybody out

b) (dar detalles) to go into details o specifics

3.

particularizarse v pron to be characterized

* * *

1.

verbo transitivo

1) (distinguir) to distinguish; (caracterizar) to characterize

2) (especificar) to specify; (entrar en detalles) to particularize, go into detail about

2.

particularizar vi

a) (personalizar)

no particularices — don't single anybody out

b) (dar detalles) to go into details o specifics

3.

particularizarse v pron to be characterized

* * *

particularizar [A4 ]

vt

A

1 (distinguir) to distinguish

2 (caracterizar) to characterize

B

1 (especificar) to specify

2 (entrar en detalles) to particularize, go into detail about

■ particularizar

vi

1

(personalizar): no particularices, la culpa la tienen todos don't single anybody out, they're all to blame

2 (dar detalles) to go into details o specifics

■ particularizarse

v pron

to be characterized

su obra se particulariza por su realismo her work is characterized by its realism

* * *

particularizar

♦ vt

1. [caracterizar] to characterize

2. [concretar, precisar] to specify

♦ vi

1. [detallar] to go into details

2. [personalizar]

particularizar en alguien to single sb out;

la responsabilidad es de todos, no particularices everyone is responsible, don't single anybody out

♦ See also the pronominal verb particularizarse

* * *

particularizar

I v/t

1 (detallar) particularize, go into detail about

2 (distinguir) distinguish

II v/i

:

no particularices, la responsabilidad fue de todos don’t point the finger o name names, everyone was responsible

* * *

particularizar {21} vt

1) : to distinguish, to characterize

2) : to specify